여러분, 정말 놀라운 소식이 들려왔습니다! 바로 ServiceTitan이 나스닥 데뷔에 성공했다는 것이죠. 이 Glendale 기반의 기업은 혁신적인 서비스 관리 솔루션을 제공하며, 업계에서 주목받고 있었습니다. 이번 나스닥 상장은 ServiceTitan의 성장 잠재력을 보여주는 증거라고 할 수 있습니다. 이를 통해 더 많은 투자와 발전의 기회가 열릴 것으로 기대됩니다. 이 대단한 성과를 축하드리며, 앞으로도 ServiceTitan이 지속적인 발전을 이루길 바랍니다.
ServiceTitan: 청소년기 친구들이 만든 10억 달러 스타트업의 성공 스토리
ServiceTitan의 공동 창업자 Vahe Kuzoyan과 Ara Mahdessian
ServiceTitan은 2007년에 Glendale 출신의 대학 친구 Ara Mahdessian(39세)과 Vahe Kuzoyan(41세)에 의해 설립되었습니다. 두 사람 모두 어린 시절 1980년대에 각각 이란과 아르메니아에서 LA로 이주했습니다. 그들의 아버지들은 모두 건설 업계에서 일했습니다.
Nasdaq 상장으로 이어진 ServiceTitan의 성장
성공적인 IPO 상장
2024년 12월 12일, ServiceTitan은 나스닥에 상장되었습니다. 이 회사는 배관공 및 기타 계약자를 위한 비즈니스 관리 소프트웨어를 제공합니다. 상장 첫날 주가는 42% 상승하며 91억 달러의 시가총액을 기록했습니다. 이는 2022년 11월 투자 라운드 당시 76억 달러의 기업가치보다 높은 수준입니다.
성공 요인
분석가 Riley Mullin은 ServiceTitan의 성공 요인으로 소프트웨어 및 AI 기술에 대한 투자자들의 관심, 그리고 트럼프 행정부 출범에 따른 기대감을 들었습니다. 올해 소프트웨어 IPO가 많지 않은 가운데, ServiceTitan은 가장 큰 규모의 상장이었습니다.
ServiceTitan의 사업 모델
종합 소프트웨어 솔루션
ServiceTitan은 약 8,000개의 계약 업체를 고객으로 확보하고 있습니다. 이들 기업은 예약 관리, 견적 생성, 청구서 처리, 급여 관리, 직원 배치 등 다양한 기능을 제공하는 종합 소프트웨어 패키지를 구독하고 있습니다. 고객사의 규모는 가족 운영 업체부터 100,000명 이상의 기술자를 보유한 대형 프랜차이즈까지 다양합니다.
IPO 자금 활용 계획
이번 IPO를 통해 조달한 6.25억 달러 중 3억 달러 이상은 전환불가능 우선주를 상환하는 데 사용될 예정입니다. 나머지 자금은 사업 확장과 잠재적인 인수합병에 투자될 것입니다.
개인적 소감
ServiceTitan의 성공 스토리는 정말 인상 깊었습니다. 어린 시절 이민자 가정 출신이었던 두 친구가 자신들의 경험을 바탕으로 10억 달러 가치의 기업을 만들어냈다는 점이 특히 감동적이었습니다. 이처럼 열정과 도전정신으로 무장한 창업가들이 만들어낸 혁신적인 기술 솔루션이 전통 산업에 큰 변화를 가져오고 있다는 것을 보여주는 좋은 사례라고 생각합니다. 앞으로도 ServiceTitan이 지속적으로 성장하여 더 많은 기업들에게 도움을 줄 수 있기를 기대해 봅니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Internet의 용법
Korean translation: 인터넷의 사용법
Example sentences:
– I use the internet to search for information. (나는 정보를 찾기 위해 인터넷을 사용합니다.)
– The internet has become an essential part of our daily lives. (인터넷은 우리 일상생활의 필수적인 부분이 되었습니다.)
The word “internet” refers to the global network of interconnected computers and devices that allows for the exchange of information and communication. It is a crucial tool for accessing information, communicating with others, and engaging in various online activities in the modern world.
under 사용의 예
Korean translation: 아래에 사용되는 예
Example sentences:
– The book is under the table. (그 책은 테이블 아래에 있습니다.)
– She is under a lot of stress at work. (그녀는 직장에서 많은 스트레스를 받고 있습니다.)
The word “under” is used to indicate a position or state that is lower, subordinate, or subject to something else. It can be used to describe the physical location of an object, as well as to express a state of being influenced or affected by a particular condition or circumstance.
trades
Korean translation: 직업
Example sentences:
– He works in the construction trade. (그는 건설 업계에서 일합니다.)
– Many people have learned new trades during the pandemic. (많은 사람들이 팬데믹 동안 새로운 직업을 배웠습니다.)
The word “trades” refers to specific occupations or professions, particularly those that involve manual or skilled labor, such as carpentry, plumbing, or electrical work. It can also be used to describe the exchange of goods or services between people or businesses.
숙어에서의 both
Korean translation: 둘 다
Example sentences:
– Both my parents are teachers. (내 부모님 둘 다 선생님이십니다.)
– I enjoy both reading and writing. (나는 읽기와 쓰기 둘 다 즐깁니다.)
The word “both” is used to refer to two people, things, or ideas together, indicating that they are included or considered equally. It is often used in idiomatic expressions and phrases to emphasize the inclusion of two elements.
went 외워보자!
Korean translation: 갔다
Example sentences:
– I went to the park yesterday. (나는 어제 공원에 갔습니다.)
– She went to the store to buy some groceries. (그녀는 식료품을 사러 가게에 갔습니다.)
The word “went” is the past tense form of the verb “go,” which means to move or travel to a different location. It is a commonly used verb in English and is an important part of expressing past actions and events.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
